David vence a Goliat

Notre Père qui es aux cieux

Der Vater Unser auf Deutsch / El Padre Nuestro en Alemán

The Lord's Prayer in English, El Padre Nuestro en Inglés

El Padre Nuestro en Español

Feliz Cumpleaños, Jesucristo

El Nacimiento de Jesús,

Rosh Hashanah, Fiesta de las Trompetas.

Lucas 2: 1-20

2:1 En aquella época apareció un decreto del Emperador Augusto, ordenando que se realizara un censo en todo el mundo.
2:2 Este primer censo tuvo lugar cuando Quirino gobernaba la Siria.
2:3 Y cada uno iba a inscribirse a su ciudad de origen.
2:4 José, que pertenecía a la familia de David, salió de Nazaret, ciudad de Galilea, y se dirigió a Belén de Judea, la ciudad de David,
2:5 para inscribirse con María, su esposa, que estaba embarazada.
2:6 Mientras se encontraban en Belén, le llegó el tiempo de ser madre;
2:7 y María dio a luz a su Hijo primogénito, lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el albergue.
2:8 En esa región acampaban unos pastores, que vigilaban por turno sus rebaños durante la noche.
2:9 De pronto, se les apareció el Ángel del Señor y la gloria del Señor los envolvió con su luz. Ellos sintieron un gran temor,
2:10 pero el Ángel les dijo: "No teman, porque les traigo una buena noticia, una gran alegría para todo el pueblo:
2:11 Hoy, en la ciudad de David, les ha nacido un Salvador, que es el Mesías, el Señor.
2:12 Y esto les servirá de señal: encontrarán a un niño recién nacido envuelto en pañales y acostado en un pesebre".
2:13 Y junto con el Ángel, apareció de pronto una multitud del ejército celestial, que alababa a Dios, diciendo:
2:14 "¡Gloria a Dios en las alturas,
y en la tierra, paz a los hombres amados por él!"
2:15 Después que los ángeles volvieron al cielo, los pastores se decían unos a otros: "Vayamos a Belén, y veamos lo que ha sucedido y que el Señor nos ha anunciado".
2:16 Fueron rápidamente y encontraron a María, a José, y al recién nacido acostado en el pesebre.
2:17 Al verlo, contaron lo que habían oído decir sobre este niño,
2:18 y todos los que los escuchaban quedaron admirados de lo que decían los pastores.
2:19 Mientras tanto, María conservaba estas cosas y las meditaba en su corazón.
2:20 Y los pastores volvieron, alabando y glorificando a Dios por todo lo que habían visto y oído, conforme al anuncio que habían recibido.

Mateo 2: 1-23

2:1 Cuando nació Jesús, en Belén de Judea, bajo el reinado de Herodes, unos magos de Oriente se presentaron en Jerusalén
2:2 y preguntaron: "¿Dónde está el rey de los judíos que acaba de nacer? Porque vimos su estrella en Oriente y hemos venido a adorarlo".
2:3 Al enterarse, el rey Herodes quedó desconcertado y con él toda Jerusalén.
2:4 Entonces reunió a todos los sumos sacerdotes y a los escribas del pueblo, para preguntarles en qué lugar debía nacer el Mesías.
2:5 "En Belén de Judea, le respondieron, porque así está escrito por el Profeta:
2:6 Y tú, Belén, tierra de Judá,
ciertamente no eres la menor
entre las principales ciudades de Judá,
porque de ti surgirá un jefe
que será el Pastor de mi pueblo, Israel".
2:7 Herodes mandó llamar secretamente a los magos y después de averiguar con precisión la fecha en que había aparecido la estrella,
2:8 los envió a Belén, diciéndoles: "Vayan e infórmense cuidadosamente acerca del niño, y cuando lo hayan encontrado, avísenme para que yo también vaya a rendirle homenaje".
2:9 Después de oír al rey, ellos partieron. La estrella que habían visto en Oriente los precedía, hasta que se detuvo en el lugar donde estaba el niño. 2:10 Cuando vieron la estrella se llenaron de alegría,
2:11 y al entrar en la casa, encontraron al niño con María, su madre, y postrándose, le rindieron homenaje. Luego, abriendo sus cofres, le ofrecieron dones: oro, incienso y mirra.
2:12 Y como recibieron en sueños la advertencia de no regresar al palacio de Herodes, volvieron a su tierra por otro camino.
2:13 Después de la partida de los magos, el Ángel del Señor se apareció en sueños a José y le dijo: "Levántate, toma al niño y a su madre, huye a Egipto y permanece allí hasta que yo te avise, porque Herodes va a buscar al niño para matarlo".
2:14 José se levantó, tomó de noche al niño y a su madre, y se fue a Egipto.
2:15 Allí permaneció hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliera lo que el Señor había anunciado por medio del Profeta: Desde Egipto llamé a mi hijo.
2:16 Al verse engañado por los magos, Herodes se enfureció y mandó matar, en Belén y sus alrededores, a todos los niños menores de dos años, de acuerdo con la fecha que los magos le habían indicado.
2:17 Así se cumplió lo que había sido anunciado por el profeta Jeremías:
2:18 En Ramá se oyó una voz,
hubo lágrimas y gemidos:
es Raquel, que llora a sus hijos
y no quiere que la consuelen,
porque ya no existen.
2:19 Cuando murió Herodes, el Ángel del Señor se apareció en sueños a José, que estaba en Egipto,
2:20 y le dijo: "Levántate, toma al niño y a su madre, y regresa a la tierra de Israel, porque han muerto los que atentaban contra la vida del niño".
2:21 José se levantó, tomó al niño y a su madre, y entró en la tierra de Israel.
2:22 Pero al saber que Arquelao reinaba en Judea, en lugar de su padre Herodes, tuvo miedo de ir allí y, advertido en sueños, se retiró a la región de Galilea,
2:23 donde se estableció en una ciudad llamada Nazaret. Así se cumplió lo que había sido anunciado por los profetas: Será llamado Nazareno.

Our Father in Hebrew / Padre Nuestro en Hebreo

¡Bendito el Rey que viene en el Nombre del Señor! Lucas 19: 38

¡Bendito el Rey que viene en el Nombre del Señor!,

¡Paz en el Cielo y Gloria en las Alturas!

Lucas 19: 38

Parusía y Maranatha

Definiciones:

"Parusía".- Segunda Venida de Jesucristo.

¡"Maranatha"!.- ¡"Jesucristo viene"!

Israel y Palestina: Antes y Ahora

Los 2 Testigos / Apocalipsis 11

Los Diez Mandamientos

"El Dzidzantunense" te ofrece este video sobre Los Diez Mandamientos.

Lucas 4: 18 e Isaías 61: 1-2

"El Espíritu de Nuestro Padre Celestial está sobre mí, por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres, me ha enviado para sanar a los quebrantados de corazón, a pregonar la libertad a los cautivos y vista a los ciegos, a poner en libertad a los oprimidos".

Padre Nuestro en Hebreo en YouTube

Padre Nuestro en Hebreo

"El Dzidzantunense" te ofrece este video del Padre Nuestro en Hebreo.

Modelo del Arca de la Alianza / Éxodo 25:10-22

Este es un modelo del Arca de la Alianza de los Hebreos, hecha de madera de Acacia y recubierta de láminas de oro.

Éxodo 25: 10-22

25:10 Harás un arca de madera de acacia, dos codos y medio de largo, un codo y medio de ancho y un codo y medio de alto.
25:11 La revestirás de oro puro, por dentro y por fuera y además en torno de ella pondrás una moldura de oro.
25:12 Fundirás para ella cuatro anillos de oro, que pondrás en los cuatro ángulos, dos de un lado y dos al otro.
25:13 Harás también dos barras de madera de acacia y las cubrirás de oro
25:14 y los pasarás por los anillos de los costados del arca, para que pueda llevarse.
25:15 Las barras quedarán siempre en los anillos y no se sacarán.
25:16 En el arca pondrás el testimonio que yo te daré.
25:17 Harás un propiciatorio de oro puro, de dos codos y medio de largo y un codo y medio de ancho.
25:18 Harás dos querubines de oro, de oro macizo; a los dos extremos del propiciatorio:
25:19 Uno de un lado y el otro enfrente de él. Los dos querubines quedarán uno en cada extremo.
25:20 Estarán cubriendo cada uno con sus dos alas desde arriba, el propiciatorio, uno frente al otro, mirando el propiciatorio.
25:21 Pondrás el propiciatorio sobre el arca, encerrando en ella el testimonio que yo te daré.
25:22 Allí me revelaré a tí y desde encima del propiciatorio, de en medio de los dos querubines, te comunicaré yo todo cuanto para los Hijos de Israel te mandaré.

Maquetas y Dibujos del Templo de Jerusalén, Israel

Domingo de Ramos / Mateo 21: 1-11

Domingo de Ramos.- Celebrando la Entrada Triunfal a Jerusalén de Jesucristo como lo dicen el Apóstol Mateo y el Profeta Zacarías:

"Cuando se acercaron a Jerusalén y llegaron a Betfagé, junto al monte de los Olivos, Jesús entonces envió a dos discípulos, diciéndoles: Vayan a la aldea que está enfrente, y enseguida encontrarán una burra atada y un burrito con ella; desátenla y tráiganmelos. Y si alguien les dice algo, digan: "El Señor los necesita"; y enseguida les dejará. Esto sucedió para que se cumpliera lo dicho por medio del profeta, cuando dijo: Digan a la Hija de Sión: “Mira, tu Rey viene a tí, humilde, montado sobre una burra y un burrito, cría de animal de carga.”
Entonces fueron los discípulos e hicieron tal como Jesús les había mandado y trajeron la burra y el burrito; pusieron sobre ellos sus mantos, y Jesús se sentó encima. La mayoría de la multitud tendió sus mantos en el camino; otros cortaban ramas de los árboles y las tendían por el camino. Y las multitudes que iban delante de Él y las que iban detrás, gritaban, diciendo:
¡Hosanna al Hijo de David!
¡Bendito el que viene en el Nombre del Señor!
¡Hosanna en las alturas!
Cuando Él entró en Jerusalén, toda la ciudad se agitó, y decían: ¿Quién es éste? Y las multitudes contestaban: Éste es el profeta Jesús, de Nazaret de Galilea."

La Pasión de Jesucristo, Hijo de Dios

"El Dzidzantunense" te invita a ver este video sobre la Pasión de Jesucristo, el Hijo de Dios.

La Crucifixión de Jesucristo, Hijo de Dios

"El Dzidzantunense" te invita a ver este video sobre la Crucifixión de Jesucristo, el Hijo de Dios.

La Pascua de los Hebreos

"El Dzidzantunense" te invita a ver este video sobre la Pascua de los Hebreos, el éxodo y el Paso por el Mar Rojo.

Avances de la Película "Los 10 Mandamientos"

"El Dzidzantunense" te invita a ver este video sobre avances de la Película "Los 10 Mandamientos", la Historia de Moisés, el éxodo y las Tablas de la Ley.

Padre Nuestro en Arameo / Pronunciación

Oración del Padre Nuestro en Arameo.
Mateo 6: 9-13


ABUNA DI BISHEMAYA
Padre nuestro que estás en el cielo,

ITQADDASH SHEMAK,
santificado sea tu nombre,

TETE MALKUTAK
venga a nosotros tu reino,

TIT'ABED RE'UTAK
hágase tu voluntad

KEDI BI SHEMAYA KAN BA AR'A
en la tierra como en el cielo.

LAJMANA HAB LANA SEKOM YOM BEYOMA
Danos hoy nuestro pan de cada día,

U SHEBOK LANA JOBEINA
perdona nuestras ofensas

KEDI AF ANAJNA SHEBAKNA LEJEIBINA
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,

WEAL TA'ALNA LENISION,
no nos dejes caer en la tentación

ELA PESHINA MIN BISHA.
y líbranos del mal.

Padre Nuestro en Arameo / Escritura

Padre Nuestro en Hebreo / Escritura

Padre Nuestro en Arameo y Hebreo

Oración Padre Nuestro en Hebreo

"El Dzidzantunense" te ofrece la pronunciación figurada en Español más aproximada del "Padre Nuestro" en Hebreo.

Avinu Shebashamaim:

Yitcadésh shimhá,

Tavó malcuteca,

Yesé ratsóneca

baarets casher

nasá bashamaim.

Ten lanu haiom

lejen cukeinu,

Useláj lanu et ashmateinu

casher solajim anacnu

lasher ashmalanu;

Ve alte vienu lidé masaj,

ki im jatzilenu min jarrá.

Kilejá ja mamlajá,

ve ja guevuráj,

ve ja tiveret,

Le olemé, olamim,

Amén.