The 2 Witnesses / Revelation 11 (Los 2 Testigos / Apocalipsis 11)

"El Dzidzantunense" te ofrece el enlace para que visites el blog:
"The 2 Witnesses / Revelation 11".
Haz Click en la Imagen.

Padre Nuestro en Maya / Mateo 6:9-13

K'Yum yanech tej kaa-ná:
Qui-ich quelen cundac a kaa-bá,
Talac toón ajawil,
Betáac a wola beyshan ti le luumá
jeebish tac te káanal.

Dzá toón be-láe u wajil tí sánsama,
Sáas toón c'p'ashoob
jeebish shan toon c'saasic le c'aj-p'aashob,
Yetel ma a p'aatic c'lubu ti tontajol,
Baalé tocoón ti tulacal kas.

Tumen atial le ajawiló, le pajtaliló yetel le nojbéeniló, minaán u shul.
Caa beyac.

Padre Nuestro en Maya / Mateo 6:9-13

El Dzidzantunense te ofrece este video sobre el Padre Nuestro en Maya.

Mateo 6:9-13

El Padre Nuestro en Inglés

Matthew 6: 9-13.

Heavenly Father:
Holy be your Name,
Your Kingdom come,
Your Will be done on earth as it is in heaven!

Give us this day our daily bread;
Forgive our debts as we forgive our debtors;
Lead us not into temptation;

deliver us from evil!

Yours are the Kingdom,

the Power and

the Glory, forever!
Amen!

El Padre Nuestro en Español

Mateo 6: 9-13.

Padre Nuestro que estás en el cielo:
Santificado sea tu Nombre,
Venga a nosotros tu Reino,
Hágase tu Voluntad en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día,
Perdona nuestras ofensas así como perdonamos a los que nos ofenden,
No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.

Tuyos son el Reino, el Poder y la Gloria, por siempre.
Amén.

El Padre Nuestro en Francés

Matthieu 6: 9-13.

Notre Père qui es aux cieux:
Que ton Nom soit sanctifié,
Que ton Règne vienne,
Que ta Volonté soit faite sur la terre comme au ciel!

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien;
Pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés;
Ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin!

Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire!
Amen!

Padre Nuestro en Alemán

Matthäus 6: 9-13.

Vater Unser im Himmel:
Dein Name werde geheiligt,
Dein Reich komme,
Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel!

Unser tägliches Brot gib uns heute;
Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben;
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel!

Denn, deine sind: Das Reich, die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit!
Amen!