Padre Nuestro en Maya / Mateo 6:9-13

K'Yum yanech tej kaa-ná:
Qui-ich quelen cundac a kaa-bá,
Talac toón ajawil,
Betáac a wola beyshan ti le luumá
jeebish tac te káanal.

Dzá toón be-láe u wajil tí sánsama,
Sáas toón c'p'ashoob
jeebish shan toon c'saasic le c'aj-p'aashob,
Yetel ma a p'aatic c'lubu ti tontajol,
Baalé tocoón ti tulacal kas.

Tumen atial le ajawiló, le pajtaliló yetel le nojbéeniló, minaán u shul.
Caa beyac.